Amour, Chianti et tutti quanti
Grâce aux éditions Thélème et à Netgalley, Marine a pu découvrir LAmour, Chianti et tutti quanti de Felicia Kingsley en version audio.
Résumé : « Une croyance universellement partagée veut qu’un homme célibataire détenteur d’une grande fortune doive être en quête d’une épouse.
Nous ne sommes pas dans le Hertfordshire et nous ne sommes pas en 1812 : Belvedere in Chianti est un petit village de 3 200 habitants à la frontière entre les provinces de Florence et de Sienne, et nous sommes au XXIe siècle. »
Le jour où Charles Bingley, neveu du défunt comte Ricasoli, arrive d’Angleterre pour prendre possession du domaine viticole Le Giuggiole, tout le village de Belvedere in Chianti est en ébullition. Les belles-mères potentielles sont prêtes à tout pour présenter leurs filles à Charles ou son ami Michael D’Arcy, tout aussi charmant, riche et célibataire. Seule Elsa, amie d’enfance des deux jeunes hommes, ne semble guère s’intéresser à cette chasse au mari.
Aujourd’hui mère célibataire, elle a d’autres choses en tête et notamment son travail sur l’exploitation viticole. Alors qu’elle s’inquiète de l’avenir du domaine et des intentions douteuses de Charles et Michael, Elsa va devoir faire face à des sentiments imprévus.
L'avis de Marine :
Ce titre me faisait de l'oeil depuis un moment, autant en livre qu'en film ! Eh oui, il existe une comédie romantique inspirée de cette oeuvre alors j'ai longtemps hésité sur l'ordre de découverte et j'ai finalement opté pour le film en premier puis le livre. En règle générale, il y a toujours des choses supplémentaires à découvrir dans le livre ou des raccourcis pris dans les films qui font que la version papier est en général meilleure. Pas cette fois.
Mais revenons-en à l'histoire. Déjà, il faut savoir que j'ai découvert ce roman en version audio, support que j'affectionne de plus en plus et que j'ai beaucoup apprécié la narratrice. J'aurais cependant préféré un duo de narrateurs pour coller à l'image de Mickael, mais sinon RAS sur ce pan là.
Côté histoire, on commence avec à peu près la même chose : la mort du propriétaire de l'exploitation sur laquelle vit et travaille Elisa ainsi que sa famille. A partir de là, on a déjà beaucoup de différences, notamment sur les liens familiaux des personnages. En effet, les héritiers viennent en Italie afin de déterminer de l'avenir de la propriété. Dans le film, Mickael fait partie des propriétaires ce qui crée un arc intéressant avec la place de Linda, la fille d'Elisa, dans la vente. Or, dans le livre, il n'est que le meilleur ami de Charles, le réel héritier.
Si cela peut paraître un détail, j'ai trouvé que ce n'était que le début d'une dynamique complètement différente. Certaines scènes m'ont pas mal fait lever les yeux au ciel comme la fellation pimentée non désirée. Niveau consentement, c'était pas ça.
De façon générale, je n'ai pas senti l'alchimie entre les personnages dans le livre comme je l'avais éprouvée dans le film. Cependant, tout le rapport à la propriété, la vente, le vin, les commandes, l'estimation du domaine... ça c'est bien plus poussé et travaillé dans le livre et, au final, c'est ce qui m'a le plus intéressé. Cela mettait en avant la capacité d'une femme à gérer seule, à acheter et faire vivre une exploitation en se reposant sur ses propres qualités, sa passion et son travail.
Bref, vous l'aurez compris, une lecture en demi-teinte. Un manque d'alchimie entre les personnages malgré un contexte intéressant. Un beau voyage en Italie, à ne pas lire le ventre vide par contre, on parle nourriture sans cesse !
Commentaires